ニュアンス「テーブルの上に花瓶がある」

「テーブルの上に花瓶がある」

A vace is on the table.
「(偶然だけど)花瓶がテーブルの上にありますよ。」

The table has a vace on it.
「テーブルの上に花瓶があるのだ。(そこに置いたのだから必然だ)」
(テーブルと花瓶が全体と一部分の関係でまとまりをもっている。)

There is a vace on the table.
「テーブルの上に花瓶があります。(中立的な言い方)」
(必然な含意を表すことも、偶然の含意を表すことも可能。)




×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。